Sprawozdanie z działań promocyjnych Gminy Miasto Rzeszów w Federacji Rosyjskiej

Sprawozdanie z działań promocyjnych Gminy Miasto Rzeszów w Federacji Rosyjskiej w miastach Północnokaukaskiego Okręgu Federalnego:
Władykaukaz – Republika Północnej Osetii-Alanii
Nalczyk – Republika Kabardo-Bałkarii
Piatigorsk – Kraj Stawropolski
27 – 31 października 2011 roku

Celem wyjazdu delegacji do Federacji Rosyjskiej była promocja Miasta Rzeszowa wśród instytucji, organizacji oraz mieszkańców miast z obszaru Północnokaukaskiego Okręgu Federalnego.

23 października 2011 - Wyjazd z Rzeszowa. Przekroczenie granicy Polska-Ukraina.

24 października 2011 - Przyjazd do Połtawy – ze względu na uwarunkowania techniczne musiała nastąpić 9-godzinna przerwa w podróży na odpoczynek dla kierowców. Czas ten został wykorzystany na spotkanie z przedstawicielami Polonii w Połtawie oraz na wspólnej próbie Zespołu Pieśni i Tańca Politechniki Rzeszowskiej „Połoniny” z Zespołem Pieśni i Tańca „Sokoliki”, który uczestniczył w lipcu br. w XV Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznych Zespołów Polonijnych w Rzeszowie.

25 października 2011 - Przekroczenie granicy Ukraina-Federacja Rosyjska. Przyjazd do Rostowa n. Donem. Nocleg.

26 października 2011 - Przyjazd do Władykaukazu – zakwaterowanie w Hotelu „Władykaukaz”. Po kolacji w holu przy recepcji odbyła się próba zespołu, która wzbudziła duże zainteresowanie gości hotelowych.

27 października 2011 - Udział w uroczystościach związanych z obchodami 10-lecia Związku Polaków Północnej Osetii „Nasz Dom” we Władykaukazie, Republika Osetii Północnej-Alanii.

W programie:
1. Ceremonia odsłonięcia pomnika poświęconego obecności Polaków we Władykaukazie oraz tablicy pamiątkowej w miejscu dawnego cmentarza katolickiego.
2. W oficjalnej części ceremonii udział wzięli: Konsul Generalny RP w Moskwie; przedstawi-ciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej; władze Miasta Władykaukaz i Republiki Północnej Osetii-Alanii; Przedstawiciel Parlamentu Republiki; Przewodniczący Przedstawicielstwa Ministerstwa Kultury Rosji we Władykaukazie; Zastępca Mera Miasta Władykaukaz; Zastępca Ministra Ministerstwa Publicznego i Stosunków Zewnętrznych; Naczelnik Oddziału Publicznego i Stosunków Zewnętrznych Administracji Miasta Władykaukaz; Przewodnicząca Ruchu Społecznego „Nasza Osetia”; Prefekt Rejonu Iristońskiego; Zastępca Przewodniczącego Republikańskiego Związku Weteranów; Członkowie Narodowej Izby Republiki; Członkowie społeczności katolickiej z parafii katolickiej we Władykaukazie; Przewodniczący Związku Polaków w Rosji i Prezes Towarzystwa Kulturalno-Oświatowego „Polonia” im. Adama Mickiewicza (Petersburg).
3. Na uroczystościach byli obecni przedstawiciele mediów: Radio Misji Chrześcijańskiego Mi-łosierdzia „Mikołaj”; Narodowa Kompania Telewizyjno-Radiowa „Alania”; Gazeta Administracji Miasta „Władykaukaz”; Dziennikarka Gazety Polskiej „Wiadomości Polskie”.
4. Msza przy pomniku celebrowana przez polskiego księdza Janusza Błauta z parafii katolickiej we Władykaukazie. W uroczystości uczestniczyło około 150 osób. Na zakończenie Zespół „Połoniny” wystąpił z 20-minutowym koncertem pieśni religijno-patriotycznej.
5. Dalszy ciąg uroczystości został przeniesiony do Szkoły Nr 34 we Władykaukazie, w której uczestniczyło około 450 osób. Uczniowie szkoły przygotowali taneczno-wokalny program artystyczny i poczęstunek złożony z narodowych potraw Osetii, natomiast „Połoniny” na zakończenie dały 30-minutowy koncert wokalny. Szkole przekazano materiały promocyjne Miasta Rzeszowa (Rzeszów celny wybór, długopisy i notatniki, breloczki i znaczki Rzeszów stolica innowacji oraz w języku rosyjskim foldery turystyczne promujące nasze miasto i region).
6. Udział w głównych uroczystościach obchodów 10-lecia Związku Polaków Północnej Osetii „Nasz Dom” we Władykaukazie, który miał miejsce w Teatrze Młodzieży. Przedstawiono informacje nt. miasta Rzeszowa i Podkarpacia. W 1,5-godzinnym koncercie Zespołu „Połoniny” uczestniczyli wszyscy wymienieni przy odsłonięciu pomnika przedstawiciele władz republiki, miasta i organizacji społecznych, Konsul Generalny RP w Moskwie oraz przedstawiciele grup narodowościowych, żyjących w Republice. Teatr był wypełniony po brzegi – nie wszystkim udało się wejść do 350-osobowej sali. Po koncercie nastąpiło przekazanie przedstawicielom władz Władykaukazu oraz organizacji polonijnej: materiałów promocyjnych Miasta Rzeszowa (albumy, foldery, koszulki, zestawy do pisania, kubki, breloczki itp.) i Zespołu „Połoniny”; ponadto portretu Prezydenta RP (który przekazało biuro prasowe kancelarii Prezydenta RP) oraz materiałów edukacyjnych (od Wspólnoty Polskiej Oddział w Rzeszowie). Wśród widzów rozdysponowano także materiały informacyjno-promocyjne dotyczące Rzeszowa i Podkarpacia w języku angielskim i rosyjskim (Rzeszów celny wybór – 30 sztuk, Turystyka w Regionie w kilku wersjach tematycznych – po 20 sztuk) i inne.
7. Na zakończenie dla zaproszonych gości wystąpiły z koncertem mniejszości narodowe, żyjące we Władykaukazie: Osetyjczycy, Grecy, Żydzi i Ukraińcy.
8. Na koncercie były również obecne lokalne i regionalne media (prasa, radio, telewizja), które przeprowadziły wywiady z naszą delegacją na temat miasta, regionu oraz Zespołu „Połoniny”. Koncert był nagrywany, a fragmenty były publikowane w telewizyjnych i radiowych wiadomościach kulturalnych republiki oraz ukazały się artykuły w lokalnych gazetach.
9. Wspólna kolacja z organizatorami pobytu we Władykaukazie, po której z członkami Zespołu „Połoniny” spotkał się z Konsul Generalny RP w Moskwie. Konsul był zachwycony tańcami, grą i śpiewem naszej młodzieży i pozytywnie zaskoczony tak entuzjastycznym i żywiołowym przyjęciem polskiego zespołu przez miejscową ludność. Zaznaczył, iż był to bardzo trafiony pomysł na promocję miasta, regionu i kraju. Stwierdził, iż przyjazd do tej części Rosji, to strzał w dziesiątkę, ponieważ jest to pierwszy przyjazd tak dużej grupy przedstawicieli Polski na Kaukaz. Rzeszów jest pionierem propagowania polskiej kultury narodowej, pieśni, tańca i folkloru, a to jest także najlepsza droga do łączności Macierzy z Polonią oraz znakomitą promocją Rzeszowa, Podkarpacia i Polski w Rosji. Podkreślił, że ta część Rosji nie ma kontaktu z UE, a Rzeszów znakomicie wpasował się w tę przestrzeń, co daje wiele nowych możliwości. Konsul zadeklarował swoją osobistą pomoc w przypadku podejmowania przez miasto Rzeszów dalszych działań w tym zakresie.

28 października 2011
1. Wyjazd z Władykaukazu z częścią Zespołu Wokalno-Tanecznego ze Szkoły Nr 34 do miejscowości Kurtat w górach Kaukaz, do pensjonatu Bars, przed którym na przemian występowały oba Zespoły (popisy taneczne, wokalne i muzyczne – Osetyjczycy grali na instrumentach, głównie bębnach, występujących tylko na Kaukazie), wzbudzając duże zainteresowanie mieszkańców i pensjonariuszy (ponad godzinny wspólny występ).
2. Po obiedzie wyjście w góry do ruin kamiennego miasta i twierdzy Tsemeti oraz monastyru męskiego.
3. Po kolacji próba Zespołu.

29 października 2011
Wyjazd do Nalczyka w Republice Kabardo-Bałkarii.
Udział w uroczystościach zorganizowanych przez Polskie Narodowo-Kulturalne Centrum „Przyjaźń” w Nalczyku z okazji „Dni Kultury Polskiej”.
W programie:
1. 1,5-godzinny koncert Zespołu „Połoniny”, który odbył się w Sali Reprezentacyjnej Instytutu Sztuki Wyższej Szkoły Artystycznej w Nalczyku, obejrzało około 400 osób. Przed koncertem przedstawiono informacje o Rzeszowie oraz wymieniono materiały informacyjno-promocyjne. Przekazano materiały miasta Rzeszowa i województwa podkarpackiego oraz Zespołu „Połoniny”. Organizacji polonijnej przekazano portret Prezydenta RP (od biura prasowego kancelarii Prezydenta RP) oraz materiały edukacyjne (od Wspólnoty Polskiej Oddział w Rzeszowie). W holu sali widowiskowej rozłożone były materiały promocyjne Miasta Rzeszowa i Podkarpacia, które cieszyły się dużym zainteresowaniem gości; rozdysponowano materiały w języku rosyjskim i angielskim: Rzeszów celny wybór – 40 sztuk, Turystyka w Regionie w kilku wersjach tematycznych – po 30 sztuk i inne drobne materiały promocyjne.
2. Spotkanie przedstawicieli miasta oraz zespołu z przedstawicielami władz Republiki, Miasta Nalczyk (Zastępca Prezydenta Miasta), Rady Miasta Nalczyk (Przewodniczący Rady Miasta), przedstawicielami miejscowych organizacji polonijnych i społecznych. Przekazanie informacji na temat Rzeszowa oraz województwa podkarpackiego, wysłuchanie informacji na temat miasta Nalczyk oraz Republiki Kabardo-Bałkarii. Wymiana materiałów informacyjno-promocyjnych oraz okolicznościowych upominków.
3. Wspólny obiad z władzami miasta w Urzędzie Miasta Nalczyk, po którym Zespół „Połoniny” również zaśpiewał kilka piosenek ze swojego repertuaru.
4. Wyjazd do Piatigorska.

Udział w obchodach 20. Rocznicy Związku Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych w Piatigorsku, Kraj Stawropolski, siedziba władz Północnokaukaskiego Okręgu Federalnego.

5. Udział w części artystycznej obchodów 20. Rocznicy Związku Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych w Piatigorsku (sala widowiskowa w Sanatorium im. Michaiła Lermontowa), w których wzięli udział: Konsul Generalny RP w Moskwie; władze Kraju Stawropolskiego i Miasta Piatigorsk; miejscowe zespoły polonijne dziecięce i dorosłych, przedstawiciele innych związków polonijnych w Rosji. Na zakończenie Zespół „Połoniny” zatańczył i zaśpiewał kilka piosenek wspólnie z zespołami miejscowymi.
6. Obejrzenie wystawy o Związkach Polaków działających w całej Rosji – mieszkających zarówno w dużych miastach, jak też w małych skupiskach Polonii na Syberii – kilkadziesiąt plansz pokazujących ich działalność w organizacjach polskich.
7. Wspólna kolacja-bankiet z organizatorami obchodów; Konsulem, władzami miasta i republiki, z przedstawicielami miejscowej Polonii i innych organizacji polonijnych w Rosji (z Petersburga, Stawropolu, Nalczyka, Władykaukazu, Nowopawłowska, Krasnodaru, Nazrania i innych), połączona z wspólnym śpiewem pieśni patriotycznych i ludowych.

30 października 2011
1. Udział w mszy świętej w kościele katolickim w Piatigorsku. Po zakończeniu mszy wykonanie kilku pieśni religijnych przez Zespół „Połoniny”.
2. Drugi dzień uroczystości obchodów 20. Rocznicy Związku Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych w Piatigorsku (sala widowiskowa w Sanatorium im. Michaiła Lermontowa). 1,5-godzinny koncert Zespołu „Połoniny”, rejestrowany przez telewizję oraz lokalne miedia, zgromadził około 500 gości.
3. Tuż po koncercie w holu sali widowiskowej rozdysponowano materiały informacyjne (w ję-zykach angielskim i rosyjskim): Rzeszów celny wybór – 40 sztuk, Turystyka w Regionie w wersjach tematycznych – po około 40 sztuk i inne drobne materiały promocyjne.
4. Pół godziny po koncercie w sali bankietowej Sanatorium nastąpiło spotkanie z przedstawicielami Urzędu Miasta Piatigorska oraz organizacjami i instytucjami biorącymi udział w uroczystościach, jak też z miejscową Polonią, podczas którego przedstawiono informacje na temat Rzeszowa i Podkarpacia oraz przekazano upominki i materiały informacyjno-promocyjne miasta i regionu oraz Zespołu Pieśni i Tańca „Połoniny”. Organizacji polonijnej przekazano portret Prezydenta RP (który przekazało biuro prasowe kancelarii Prezydenta RP) oraz materiały edukacyjne (od Wspólnoty Polskiej Oddział w Rzeszowie).

31 października 2011
1. Spotkanie w Urzędzie Miasta z Przewodniczącą Rady Miasta Piatigorsk oraz Zastępcą Prezydenta Miasta Piatigorsk, wymiana informacji na temat obu miast oraz regionów, przekazanie materiałów promocyjnych oraz okolicznościowych upominków.
2. Spotkanie przedstawicieli delegacji z Dyrektorem Regionalnego Domu Kultury oraz z miejscowymi artystami. Wymiana materiałów informacyjnych oraz upominków.
3. Pozostałą grupę Wiceprzewodnicząca Związku Polaków na Kaukaskich Wodach Mineralnych zaprosiła na 2-godzinną wycieczkę po Piatigorsku.
4. Po obiedzie nastąpił wyjazd z Piatigorska.

1 listopada 2011
Przekroczenie granicy Federacja Rosyjska-Ukraina.
Przyjazd do miasta Feodozja i postój techniczny (9 godzin).

2 listopada 2011
Przejazd do Kijowa i postój techniczny (9 godzin).

3 listopada 2011
Przekroczenie granicy Ukraina-Polska.
Przyjazd do Rzeszowa.

Podsumowanie pobytu delegacji w Rosji:

1. Podczas organizowanych wydarzeń wzięło udział łącznie około 2 500 osób.
2. Odbyło się 10 oficjalnych spotkań z przedstawicielami federalnych, regionalnych, lokalnych oraz polonijnych instytucji i organizacji, na których przedstawiano informacje na temat Rzeszowa i Podkarpacia oraz przekazano materiały informacyjno-promocyjne miasta.
3. W tym czasie Zespół Pieśni i Tańca Politechniki Rzeszowskiej „Połoniny” dał 6 koncertów – wszystkie były poprzedzone kolorowymi plakatami informującymi o naszym pobycie, wykonanymi przez organizacje polskie.
4. Przekazano około 350 sztuk materiałów informacyjno-promocyjnych o Rzeszowie i regionie.
5. Informacje na temat Rzeszowa i Podkarpacia zostały emitowane i umieszczone w regionalnych, lokalnych oraz polonijnych mediach (TV, radio, gazety, internet).
6. Podjęte działania spotkały się z pozytywną opinią Konsulatu RP w Moskwie.
7. W wyniku spotkań z władzami miast, instytucji i organizacji polonijnych uzyskano od wszystkich deklarację współpracy oraz wymiany informacji w zakresie kultury, edukacji, turystyki i gospodarki.