Ta strona używa cookie. Informacje o tym w jakich celach pliki cookie są używane znajdziesz w Polityce Prywatności. W przeglądarce internetowej możesz określić warunki przechowywania i dostępu do cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. zamknij

List Burmistrza Buffalo Byrona W. Browna

Tłumaczenie listu Burmistrza Buffalo z 12.04.2010.

Miasto Buffalo
Byron W. Brown
Burmistrz

Pan
Tadeusz Ferenc
Prezydent
Miasta Rzeszowa

Szanowny Panie Prezydencie:
Jako burmistrz Buffalo i w imieniu wszystkich mieszkańców naszego miasta, z głębokim współczuciem i smutkiem chciałbym przesłać kondolencje Panu, Mieszkańcom Rzeszowa i poprzez nich całej Polsce. Jest to tragedia o niespotykanej skali dla sojusznika, który od wielu lat stał ramię w ramię z Ameryką. Udział Polski i jej walka o wolność są dobrze znane. Polskie wyrażenie „Za wolność naszą i waszą” bardzo dobrze odzwierciedla to umiłowanie wolności i demokracji. Mężczyźni i kobiety, którzy zginęli w Smoleńsku urzeczywistnili najbardziej tę miłość wolności i demokracji. Oni trwali mocno w swojej miłości do kraju i demokracji. Modlimy się o podobnie zaangażowane indywidualności, które kontynuowałyby ich dzieło.

Buffalo i Rzeszów łączą bardzo ciepłe relacje od wielu lat począwszy od nawiązania naszej współpracy w 1976. W ciągu tych lat mieliśmy wiele przykładów wymiany kulturalnej, obywatelskiej, urzędowej i edukacyjnej. Kiedy tylko mieszkańcy Buffalo odwiedzają Rzeszów, są serdecznie przyjmowani zarówno przez Pana biuro, jak i w mieście. Państwa gościnność jest jedyna w swoim rodzaju. Nasze wcześniejsze wspieranie Domu dziecka, Caritas, Domu Samotnej Matki i coroczne wizyty Pomostu są Wam dobrze znane. I w tym roku przystępujemy do nowego okresu współpracy z Państwem. Oczekujemy na wymiany edukacyjne, biznesowe i kulturalne w ciągu następnych 12 miesięcy. Ponadto, mamy kilka generacji mieszkańców Buffalo, którzy przybyli tutaj z Rzeszowa i ciągle uważają Rzeszów za swój pierwszy dom. Przysparzają oni bogactwa i różnorodności naszemu wspaniałemu miastu.

Słowa nie przychodzą łatwo w takim czasie. Ale proszę, byście wiedzieli, że modlitwy moje i wszystkich mieszkańców będą z Wami szczególnie w tym tygodniu żałoby narodowej.

Tak, dziedzictwo Polski w solidarności z Ameryką jest bogate. I dziedzictwo Rzeszowa współpracującego z Buffalo ma teraz 34 lata i jest silne. Stanie się ono nawet silniejsze w wyniku tej tragedii.

Z poważaniem,

Byron W. Brown
Burmistrz
Miasta Buffalo